New attendee responses page

We've added a new Attendee Responses page for each broadcast, with a full-width table that shows attendee names, emails, and submitted registration answers in one place. We have also added a direct link to this page from each broadcast card, so the responses are easier to find during day-to-day workflow.